自分道 Jibun-Dou

アフリカはセネガル。青年海外協力隊。

57 Tamahari タマハリ

Today is a national holiday named "Tamahari" in Senegal.


I heard that the day is the beginning of a new year in the Islamic calendar.

The new year begins in September.


In Japan, the dates of national holidays are already set at the beginning of the year. 

But here, Tamahari's day is determined by depending on the "phases of the moon".

It was officially decided three days before the holiday.


In fact, the date of some holidays were scheduled at the beginning of the year first, and they would not on the same day as the scheduled dates.


"What do you do on Tamahari?" I asked my colleague.

"We're going to eat a lot of couscous."

Couscous is a dish that is normally served in Senegal.

Couscous is called "Chele" in Senegal.


Muslim traditionally eat couscous during the new year celebration.


My colleague said,

"I will share couscous with you." and she delivered the couscous to my house.

It had been a long time since I ate couscous the last time.

f:id:yuta7watanabe:20180921061926j:image

I opened this, and..

f:id:yuta7watanabe:20180921063542j:image

On the right one is couscous, on the left one is a stew of meat and vegetables.


I ate a bowl of couscous that was too much for me to eat. 

"You have to eat couscous untill you are full."

My colleague's words came true.

 

今日はタマハリという祝日。

 

イスラム教の暦(こよみ)で新しい年の始まりの日、と教えてもらいました。

新しい年の始まりが9月にあるのです。

 

日本では、年の初めにすでに祝日の日程は決まっています。 

しかし、今回のタマハリは「月の満ち欠け」によって決まるので、

正式に決まったのは祝日の3日前でした。

 

セネガルのカレンダーでは年の始めの時点で予定されていた日はありましたが、その予定日とはズレました。

 

「タマハリには、何をするの?」

と同僚に聞くと、

「クスクスをお腹いっぱい食べるんだよ。」

との答え。

クスクスは、セネガルでは「チェレ」と呼ばれています。

 

イスラム教では、新年の祝いで伝統的に食べるものだそうです。

 

同僚が「おすそ分けするよ。」と言い、クスクスを私の家まで届けてくれることになりました。

クスクスを食べるのは久しぶりでした。

f:id:yuta7watanabe:20180921061926j:image

これを開けると 

f:id:yuta7watanabe:20180921063542j:image

右がクスクス、

左が肉や野菜が煮込まれたシチューのようなもの、でした。

 

1人で食べ切れない量のクスクスをいただきました。

「クスクスをお腹いっぱい食べるんだよ。」の同僚の言葉の通りになったタマハリ。