自分道 Jibun-Dou

アフリカはセネガル。青年海外協力隊。

17 Power outage, waking up, sweating a lot 停電、のちに目覚め、そして大汗

I heard that at some sports events were suspended at elementary schools in Japan due to the extreme hot condition outside in the summer vacation.

Both Senegal and Japan are too hot.


Here is a comparison of the expected maximum temperatures this week.

Japan

Niigata Niigata city   34°C

Saitama Koshigaya city 37°C

Tokyo Adachi city     36°C

Tokyo Hinohara Village 30°C 

Senegal Thies     36°C


Overall, all cities are hot, rather, Koshigaya is hotter than Senegal!


However, one thing is definitely different from Japan.


Here it is.

There is no air conditioner in Senegal. The only thing I can rely on is a fan.

I have lived alone for more than 10 years. But I have only used air conditioners in my room in Japan.

f:id:yuta7watanabe:20180730030933j:image

But now the fan is indispensable for my life.

The temperature in my room is about 30 degrees Celsius at night, and I sweat a lot. I can't sleep unless I use a fan directly to the direction of me.


After arriving in Senegal, I often experience power outages.

It happens both of in the daytime and the nighttime.

 

When I'm sleeping, a power outage happens.

The fan stops.

The room turns into like a sauna.

I wake up.

 

In most cases, the power outage continues for 15 to 60 minutes.


Though the recent heat weather is similar between Japan and Senegal, there is a big difference in terms availabitilty of air conditioning.

Some expensive restaurants and large supermarkets have air conditioners, but basically normal houses are not installed.


A power outage happens, right after, I wake up. Then, I sweat a lot.

 

日本の小学校では、

暑さで夏休みの水泳やスポーツ大会が中止になったそう。セネガルも日本も暑い。

 

今週の予想最高気温を比較してみます。

新潟 新潟市 34℃

埼玉 越谷市 37℃

東京 足立区 36℃

東京 檜原村 30℃ 

セネガル ティエス 36℃

 

日本も負けじと暑い。

というか越谷が暑すぎる!

 

ただ、日本と決定的に違うところがあります。

 

それは、

エアコンがないこと。頼りになるのは扇風機のみ。

一人暮らし歴は10年以上ですが、日本ではエアコンしか使ったことがありませんでした。

 

が、今は必需品。

f:id:yuta7watanabe:20180730030933j:image

夜、部屋の温度は体感30℃近くあり、汗が噴き出ます。扇風機を直で当たるようにして寝ないととても寝れません。

 

セネガルに来てからよく起きること。

それは「停電」です。

昼でも、夜でも、停電が起こります。

 

寝ている時、停電する。

  ↓

扇風機止まる。

  ↓

部屋サウナ状態になる。

  ↓

目覚める。

 

15分〜60分でなおる停電が多いです。

 

最近の暑さは日本とセネガルで同じだけど「エアコンの有無」という面で大きく違います。

高めのレストランや大きいスーパーはエアコンがある所もありますが、一般家庭にはありません。

 

停電、のちに目覚め、そして、大汗。