自分道 Jibun-Dou

アフリカはセネガル。青年海外協力隊。

65 I'm a foreigner 俺が外国人

Japanese are "rare foreigners" in the rural town of Louga.

This is oposite thing that there are few African in Japan.


When I walk around in town, I can feel everyone's eyes on me. I can very easily.

Whenever I pass by someone, eyes always meet and I greet with everyone basically.


In Japan, if children see a foreigner, I’ve never seen children directly say, "That's a foreigner!"

In Senegal, when I walk around, I am called "That's a foreigner!" or "That's a Chinese!" by children directly. Even some adults are like that.

I didn't feel very good about it, but I got used to it recently.


Most of the time they say, "Are you Chinese?"

They seem to be difficult to distinguish between Asian people with our appearances, and I guess this question comes because of their strong image of "Asian = Chinese".


I usually correct them and answer, "I am a Japanese."

I found myself that I want to say "Japanese!" when they say to me "Chinese!"


I live as a foreigner now, so I can imagine that foreigners living in Japan are also like this." I got new sense as a foreigner.

f:id:yuta7watanabe:20181006194943j:image

 This is when I was given a ride by my collegue.

Only rich people have cars, but generally people don't have them.

There is a Senegalese flag under the mirror.


In Senegal, there are national flags everywhere.

Stickers are often sold, and people wear T-shirts with the flag.


I'm feeling the impression of a country with a strong patriotic spirit.

 

日本人は、セネガルのルーガという地方の町では「稀な外国人」です。

日本でアフリカ出身の外国人が少ないことの逆です。

 

普段歩いていると、みんなの視線がこちらに集まるのを感じとることができます。

いとも簡単に。

人の脇を通り過ぎるときは必ず目が合うので、あいさつをします。

 

日本では、子供たちが外国人を見かけたとしても、「外国人だ!」というような声かけをするのを見たことがありません。

セネガルでは私が歩いていると、

子供たちが「外国人だ!」「シノワ(中国人)だ!」と大きな声で呼びかけてきます。

大人でもそういう人が多いです。

あまりいい気持ちはしなかったですが、こういうものかと慣れてはきました。

 

ほとんどの場合「中国人?」と言われます。

アジア人の見た目の区別は難しいし、「アジア人=中国人」のイメージが強いということなんでしょう。

 

「私はジャポネ(日本人)です。」と訂正して、答えています。

「中国人!」と言われると「日本人!」と言いたくなる気持ちが自分にあることに気付きました。

 

外国人として生活すると、「日本で生活する外国人もこんな感じなのかな?」と新しい感覚が出てきます。

f:id:yuta7watanabe:20181006194943j:image

車に乗せてもらった時です。

(お金持ちの人は稀に車を持っていますが、一般的には持っていません。)

ミラーの下にセネガルの国旗の飾りがあります。

 

セネガルでは、いたる所に国旗が入ったものがあります。

ステッカーはよく売られてるし、国旗のTシャツを着てる人もいます。

 

愛国心が強い国だなぁ」という印象があります。