Two Senegalese men I had already known were having a conversation.
One of them said to me, “This man is my oldest brother.”
I looked at their faces side by side and I thought they looked alike.
“Really?” I reacted.
He said, “No, we're not really brothers. For example, there are people who are the same age as each other and people tend to call each other we are siblings! We just call each other “Brother!"
He explained that it was just a friendly nickname.
I know what it feels like to call each other "Brother."
But they looked alike, so I believed them.
Senegalese families often have many children.
Senegalese families are large families basically.
I have never known anyone who lives alone in rural area.
There are no properties for a person.
The number of people are living in one house together.
When I visit a friend's house, the first thing I do is to greet everyone in the house.
At that time,
“This is my wife, ◯◯."
"This is my child, ◯◯."
"This is my brother's wife, ◯◯."
"This is my niece, ◯◯."
"This is my friend, ◯◯."
They are introduced to me in a flash.
And when I walk around the neighborhood with my friend, I will be introduced like, “This is my old friend, ◯◯.”
And so on, one after another.
It is impossible to remember them all at once. Many siblings, their families, and relatives live together, and two or more families share a house.
When I talk about myself, "For me, I have a younger brother only.”, Senegalese tend to react, "Is that all!?"
This is because it's normal for peopel to have many brothers and many sisters.
When I go to elementary schools, children introduce to me, “This is my brother.", one after the other.
When I go to a Senegalese house, I can experience being part of a big family.
When I visited my friend's house for the first time in a long time, I found the tree had been totally cut.
I thought before, “I like the shade the tree."
“Well, it would grow."
知り合いのセネガル人2人が会話をしていました。
1人が私に、
「この人は俺の一番上の兄なんだ。」
と言ってきました。
2人の顔を横並びで見ると似ているように見えたので、
「えぇ！？そうなの？」
とリアクションしました。
「いやぁ、本当の兄弟じゃなくてさ。例えば、年の同じ人同士で兄弟！って呼ぶようなことあるじゃん？」
と、親しみをこめたただの呼び名、であることを説明されました。
そう呼ぶ感覚は分かるけど。
ちょっと2人が似てたからさ。
セネガルは子沢山の家庭が多いので、信じてしまいました。
セネガル人の家族は、基本、大家族です。
地方部で、1人暮らしをしているという人をまだ知りません。
そのような物件もないです。
1つの家の敷地内に住んでいる人数がとにかく多いです。
友達の家に訪れたときは、まず、家の中にいる全員のところに顔を出し、あいさつします。
そんな時、
「この人は、嫁の◯◯。」
「この子は、子供の◯◯。」
「この人は、弟の奥さんの◯◯。」
「この子は、姪っ子の◯◯。」
「この人は、友達の◯◯。」
みたいにタッタッタッと紹介されます。
さらに近所を歩けば、
「この人は、昔からの知り合いの◯◯。」
という風に、次から次へと登場人物が出てきます。
1回じゃ到底覚えられません。
兄弟家族が一緒に住んでいることが多く、2つ以上の家族が共有の家に住んでいます。
私が、
「俺は、俺と弟の2人兄弟だよ。」
と言うと、「少なっ！」というリアクションをされます。
セネガルでは、大兄弟、大姉妹が当たり前の世界だからです。
セネガルの小学校に行くと、
子供たちも、
「俺の兄弟だよ。」
と次から次へと紹介してくることがよくあります。
セネガル人の家に行くと、大家族の一員になる体験ができます。
私の友達の家にある木が久しぶりに訪れると、なんと大胆に坊主になっていました。
（日陰ができていいよなぁ）と前に思ったのに。
まぁきっと伸びるか。
